1
00:00:06,520 --> 00:00:07,920
[inyimbo shabipa shilelila]
2
00:00:09,400 --> 00:00:10,920
[amakwebo ya kukalipa ayakosa]
3
00:00:15,640 --> 00:00:16,640
[ukulila ukwakulisha]
4
00:00:16,720 --> 00:00:18,720
[ukupopomenwa]
5
00:00:22,240 --> 00:00:24,360
- [ukubilikisha kwakulisha kulakonkanyapo]
- [ukupopomenwa]
6
00:00:26,320 --> 00:00:27,520
[ukupopomenwa]
7
00:00:34,240 --> 00:00:36,240
[inyimbo sha kulenga ubulanda shilatwalilila]
8
00:00:39,360 --> 00:00:40,640
[ishiwi lya kutali] Davidi!
9
00:00:42,760 --> 00:00:43,920
Davidi!
10
00:00:44,760 --> 00:00:47,760
- [ama alamu ya motoka yalelila]
- [ukubilikisha ukwabula ukumfwika]
11
00:00:48,800 --> 00:00:50,680
[umuntu] Cinshi ca buwelewele?!
12
00:00:52,200 --> 00:00:54,200
- [ukulila mu matwi]
- [amakwebo ya kukalipa ayakosa]
13
00:00:57,920 --> 00:00:59,160
Nalekabila dokota!
14
00:00:59,240 --> 00:01:01,520
- Iwe! Mundetele dokota!
- [umubomfi] Ee!
15
00:01:01,600 --> 00:01:03,480
Mubike pa musana wakwe. Icisuma kabili icayanguka.
16
00:01:04,520 --> 00:01:05,800
Ukufikapo!
17
00:01:06,560 --> 00:01:07,480
Ukufikapo!
18
00:01:08,800 --> 00:01:10,160
Ukufikapo! Ukufikapo!
19
00:01:10,680 --> 00:01:11,800
Ndipano!
20
00:01:11,880 --> 00:01:13,840
- Ndi pano pene, bwino?
- [ukupopomenwa]
21
00:01:13,920 --> 00:01:15,040
- Bushe walicushiwa?
- [ukupopomenwa]
22
00:01:16,920 --> 00:01:17,920
[ukupopomenwa]
23
00:01:18,640 --> 00:01:20,160
- Bushe muli bwino?
- Ee, ndi bwino.
24
00:01:20,240 --> 00:01:21,760
- Iwe.
- [ukukalipa]
25
00:01:21,840 --> 00:01:23,720
- Bushe nashininkisha ukuti muli bwino?
- Ndifye bwino. Namwebele.
26
00:01:23,800 --> 00:01:24,640
[umuntu] Davidi?
27
00:01:24,720 --> 00:01:25,840
- [ukupopomenwa]
- Itani motoka ya balwashi.
28
00:01:26,560 --> 00:01:28,720
Ukwisa, Kristu. Iseni!
29
00:01:29,240 --> 00:01:31,440
- [ukupopomenwa]
- [alamu ya motoka ilelila ukwabula ukuleka]
30
00:01:31,520 --> 00:01:33,440
[amasireni ya motoka ya mulilo yalepalamina]
31
00:01:39,240 --> 00:01:40,080
[Umukalamba] Uli bwino?
32
00:01:41,960 --> 00:01:43,880
[Cédric] Twalilileni ukupita. Mwileka.
33
00:01:48,800 --> 00:01:49,680
[afuuta]
34
00:01:52,640 --> 00:01:54,880
[amasireni ya motoka ya mulilo yalepalamina]
35
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
[inyimbo sha kulenga ubulanda shilatwalilila]
36
00:02:07,200 --> 00:02:10,960
AMAKA YA BANTU
37
00:02:11,000 --> 00:02:12,480
[ukubilikisha kwa kucenjesha]
38
00:02:12,560 --> 00:02:16,560
[ukulanshanya kwa pa redio ukwabula ukwishiba]
39
00:02:16,640 --> 00:02:19,880
[kalemba wa lyashi umwaume] Ukusansa kwa bukali kwacitike
pa mpanga ya maofeshi yakalamba aya GIGN,
40
00:02:19,960 --> 00:02:21,640
mu kati ka cifulo cabo ica ku mwabo.
41
00:02:21,720 --> 00:02:24,160
Apo abantu abengi nga nshi aba mu cibumba .
ikala fye amabuloko ayanono ayapiipi
42
00:02:24,240 --> 00:02:26,440
ukufuma pa ncende
uku kuputuka kwaonaula, .
43
00:02:26,520 --> 00:02:28,880
aba mu buteko tabacili .
ukupanga amashiwi.
44
00:02:28,960 --> 00:02:30,400
Lelo ukulingana ne fyo twasanga, .
45
00:02:30,480 --> 00:02:33,200
uwa mwi bumba lya GIGN aliculile nga nshi
mu kusansa kwa mabomba ukwa bushiku bwa ndakai.
46
00:02:33,280 --> 00:02:36,040
[helikopita ilepupuka pa muulu]
47
00:02:41,920 --> 00:02:43,280
[afumya umupashi]
48
00:02:46,720 --> 00:02:47,720
[ukutumpa ukwafiita]
49
00:02:53,280 --> 00:02:54,200
Davidi.
50
00:02:54,280 --> 00:02:56,280
[ukulanshanya ukwabula ukumfwika]
51
00:03:07,040 --> 00:03:09,160
Twalipilibwile icifulo ukucibika pa nshi.
Uyo e wali fye bomba.
52
00:03:09,240 --> 00:03:10,600
Icipuupuutukile cali CL-20.
53
00:03:10,680 --> 00:03:12,360
Ifintu ukufuma ku mulimo wa mailo,
54
00:03:12,440 --> 00:03:14,120
ni ciputulwa ca citika wa toni
ifyo fyalubile.
55
00:03:14,200 --> 00:03:15,320
Bushe catendeke ukutali?
56
00:03:15,400 --> 00:03:18,200
Awe, kuti natila cali pa nshita.
Ukufungulula umulyango kwalengele ukuti cibeko.
57
00:03:18,760 --> 00:03:20,320
Icacepako, lelo icabomba bwino.
58
00:03:20,400 --> 00:03:21,880
E ico ico cilenga ukuti Kristu abe uwa kufwaya.
59
00:03:21,960 --> 00:03:23,160
Emukwai.
60
00:03:23,240 --> 00:03:25,920
[umwanakashi] Ni nshila.
Tamuli na fimbi ifya kucita, Umukalamba.
61
00:03:29,520 --> 00:03:31,640
Baishile kuli ifwe uko twikala.
Pa mwinshi wa ku ntanshi fye.
62
00:03:31,720 --> 00:03:33,040
Bushe umukalamba wa bashilika ali pano?
63
00:03:34,920 --> 00:03:35,880
Ukuceceta.
64
00:03:36,480 --> 00:03:38,960
- Uyo ni Komanda Umutuntulu-Ubupingushi.
- Umutuntulu-Uwalungama.
65
00:03:39,040 --> 00:03:41,160
[Tanya]
Ukufuma ku ofesi lya Kuceeceeta Bonse.
66
00:03:41,240 --> 00:03:43,960
Bushe uyo wine e Mutakatifu-Umulungami
nani uwatamfishe Umukalamba wa bashilika ukufuma mu Muulu?
67
00:03:44,040 --> 00:03:45,880
- [Tanya] Uyo ni wene.
- Cinshi ico ali pano?
68
00:03:45,960 --> 00:03:46,960
Ali no kutupoosa imfuti.
69
00:03:47,040 --> 00:03:49,000
Umusango alemonamo,
tuletontonkanya ukuti tuli pa muulu wa mafunde.
70
00:03:49,080 --> 00:03:51,560
Mu lyashi lya kale ilya GIGN,
ici tacacitikepo kale.
71
00:03:51,640 --> 00:03:53,240
Nali no kusendwa nga cakuti RAID yakwata amaka.
72
00:03:53,320 --> 00:03:56,240
[Umutakatifu-Uwalungama] Mucipokele icayanguka Umukalamba.
Tonse tulefwaya ukwishiba ifyacitike pano.
73
00:03:56,320 --> 00:03:57,280
Ukubikako na ine.
74
00:03:57,360 --> 00:03:59,960
Tali nangu cimo lelo amafya, nga mwanjipusha.
75
00:04:00,040 --> 00:04:00,920
Moneni umusana wenu.
76
00:04:02,400 --> 00:04:03,280
Cinkumbawile.
77
00:04:09,480 --> 00:04:10,680
[Davidi] Nga kanshi, Kolo?
78
00:04:10,760 --> 00:04:11,640
Emukwai.
79
00:04:11,720 --> 00:04:12,920
Cinshi?
80
00:04:13,000 --> 00:04:15,960
Nshinshibe.
Nalimo icilangililo, ukutungulula, uwacetekelwa? Icili conse fye?
81
00:04:16,040 --> 00:04:17,160
Cine. Tuli no muntu umo.
82
00:04:17,240 --> 00:04:18,920
Uyu mwaume.
Umuntu uwa busanso mu motoka wa friji.
83
00:04:19,000 --> 00:04:20,080
Uyo uwakwata icikope.
84
00:04:20,160 --> 00:04:22,320
- Twalimushimikile ukufuma ku cishibilo cakwe.
- [Davidi] Uyo ku kulyo?
85
00:04:22,400 --> 00:04:24,800
[Kloe] Ee.
Casangwa ukuti na o wine ali kale umushilika.
86
00:04:24,880 --> 00:04:26,480
Tuleesha ukumukonka.
87
00:04:27,760 --> 00:04:32,320
[ukulanshanya ukwabula ukumfwika]
88
00:04:33,880 --> 00:04:36,040
Tatwasumina ukuti batusanshile kuno.
89
00:04:36,120 --> 00:04:37,200
Pa nshi.
90
00:04:37,960 --> 00:04:39,840
Ubushiku bwa kusefya.
91
00:04:41,200 --> 00:04:42,240
Ilyo fye ukutumpa kwacilile,
92
00:04:42,320 --> 00:04:44,160
bushe muletontonkanya shani
Bushe Kristu alelandapo?
93
00:04:46,080 --> 00:04:49,240
Lyonse balenjeba
tata afwile pantu umulimo umo walilubene.
94
00:04:51,040 --> 00:04:52,720
Bushe muletontonkanya ukuti e lyashi lyonse?
95
00:04:53,560 --> 00:04:54,560
Ukuncimfya.
96
00:04:58,720 --> 00:05:00,440
Pali lipoti wa fyacitike.
97
00:05:02,680 --> 00:05:04,400
Uli cibusa wa cibumba nomba.
98
00:05:04,480 --> 00:05:05,720
Kabiyeni mumone ifyalembwa.
99
00:05:09,320 --> 00:05:10,200
Iwe.
100
00:05:12,000 --> 00:05:13,000
- Uli bwino?
- Emukwai.
101
00:05:13,080 --> 00:05:15,840
Ndefwaya iwe na Nolan
ukuya kwikala na bafyashi bobe, te fyo?
102
00:05:17,720 --> 00:05:18,920
Iyi e ng’anda yesu.
103
00:05:19,000 --> 00:05:22,520
- Sibili, iseni. Pali ino nshita fye, bwino?
- Takuli inshila iyo ndefuminamo.
104
00:05:22,600 --> 00:05:24,320
Naikala pano.
105
00:05:25,840 --> 00:05:27,440
Muli shani, Nolan, inshita iyakuya. Iseni!
106
00:05:27,520 --> 00:05:29,760
Cisuma, mwana. Uleya ku ng'anda. Ifyo fine!
107
00:05:29,840 --> 00:05:32,680
- Bushe tauleisa na ifwe, Tata?
- Kwena? Awe, awe. Kabiyeni pantanshi na Bamayo.
108
00:05:32,760 --> 00:05:34,160
Batata balikwata umulimo wa kubomba.
109
00:05:34,240 --> 00:05:36,720
Ukusenda motoka wenu.
Mwifuma mu ng’anda, te fyo?
110
00:05:46,480 --> 00:05:49,160
Uletontonkanya ukuti tukaba mwi bumba
ico cileya pa numa ya balya aba buwelewele?
111
00:05:50,240 --> 00:05:53,160
Uyu mwaume alishiba fye bwino ukwenda
kabili alefwaya ukubutuka, te fyo?
112
00:05:54,440 --> 00:05:56,320
Oh mwana. Inyama iyapya.
113
00:05:57,200 --> 00:05:58,720
Mwakwata fye amadipuloma yenu.
114
00:05:59,240 --> 00:06:01,960
Muli lubali lwa mipepele yesu nomba.
Mwabombeni.
115
00:06:02,920 --> 00:06:04,120
Cayanguka nga nshi, te fyo?
116
00:06:04,200 --> 00:06:06,200
Moneni ifyo ndecita. Ukonke ubutungulushi bwandi.
117
00:06:06,280 --> 00:06:08,120
Kuti mwaba bwino nga ine ubushiku bumo.
118
00:06:08,200 --> 00:06:09,920
Ico eco caba.
Ndetontonkanya ukuti mwapokelela icikope.
119
00:06:10,000 --> 00:06:13,600
Eico, muli iyi mipepele ipya iya kwenu, .
bushe ukuicefya ni limo pa mafunde ikumi?
120
00:06:14,840 --> 00:06:17,880
Lolela, nafulunganishiwa. Ukutula lilali
abafuma ku recon balaikala na ifwe?
121
00:06:17,960 --> 00:06:19,280
Pano pali amano.
122
00:06:19,360 --> 00:06:23,240
[Kloe] Ee. Eico pano, abaume besu batatu .
ukuba ne cimonwa pa cipimo.
123
00:06:23,320 --> 00:06:26,600
Tuli ne fifulo fibili ifya kufumamo ifyafimbwa.
Pali inshila imbi iya kufumamo iyo tufwile ukumona.
124
00:06:26,680 --> 00:06:27,760
Cisuma, mwe balumendo.
125
00:06:27,840 --> 00:06:31,240
Ababifi besu abasuma mu Recon abasangwa .
umo uwa babomfi ukufuma ku CL-20 ubucende.
126
00:06:31,320 --> 00:06:33,200
Icipuupu cimo cine icabomfiwe mu kusansa.
127
00:06:33,280 --> 00:06:35,000
Icikope ca mwaume cali mu citabo ca fishinka.
128
00:06:35,080 --> 00:06:37,080
Umulumendo alikwata ipepala lya rap
ukufika fye na ku citabo ca ku Russia.
129
00:06:37,680 --> 00:06:40,000
Uyu mwaume ali kale umushilika .
lelo alipitile.
130
00:06:40,080 --> 00:06:43,120
Tukamubomfya ku kubomba inshila yesu
ukubwelela ku bongobongo pa numa ya bucende bwa ku depot.
131
00:06:43,200 --> 00:06:46,120
Kabili ico cikatutwala .
umupundu uwasanshile Kristu.
132
00:06:46,200 --> 00:06:49,640
Umukalamba wa bashilika apeele ulubuuto lwa katapa-katapa,
lelo tukakonkanyapo no kucenjela.
133
00:06:49,720 --> 00:06:50,880
Icifulo cesu cakwata ifyanso.
134
00:06:50,960 --> 00:06:53,840
Ifyo twamona ukufika pali nomba,
takafilwa ukuipeelesha ukubomba.
135
00:06:53,920 --> 00:06:57,480
Umukalamba wa bashilika ni David .
ne ciputulwa 3 nga ukukoselesha
136
00:06:57,560 --> 00:06:58,480
ukutungululwa na Arnaud.
137
00:06:59,440 --> 00:07:02,960
Pamo ne ciputulwa 3,
Recon akabe pa mulimo pamo na ifwe.
138
00:07:03,520 --> 00:07:06,280
Nalishiba ifyo bacitile kuli Kristu .
ili mu muntontonkanya wenu.
139
00:07:06,360 --> 00:07:07,680
Cili mu muntontonkanya wandi.
140
00:07:07,760 --> 00:07:09,240
[inyimbo shabipa shilelila]
141
00:07:09,320 --> 00:07:10,920
Bikeni pa mbali ukuyumfwa.
142
00:07:11,880 --> 00:07:12,720
Ee?
143
00:07:12,800 --> 00:07:15,920
Tukacita ici ukupitila mu citabo.
Uku kubomba te kwa kubwesha.
144
00:07:16,000 --> 00:07:17,440
Tulacisunga ica ncito.
145
00:07:17,520 --> 00:07:19,720
Tulakwata umuntu wesu, twafuma.
146
00:07:19,800 --> 00:07:21,680
Kabili, tuli mu ncende ya mu musumba.
147
00:07:21,760 --> 00:07:23,360
E ico mube abacenjela nga nshi.
148
00:07:23,440 --> 00:07:26,360
Ilyo tuli kulya,
tukaba pa nshila imo ine nga Recon.
149
00:07:26,440 --> 00:07:29,120
Bakatupeela ifya kulya ifya mweo,
kanshi sunga ukutwi kobe kuli radio.
150
00:07:29,200 --> 00:07:31,520
Nkatungulula ibumba lya bashilika
kabili tukakonka inshila ya lyonse.
151
00:07:31,600 --> 00:07:33,800
Ukupanga umutande wa motoka pa mpongolo.
Uwa kulekelesha ukuilunda ku aiita.
152
00:07:33,880 --> 00:07:35,960
Ico e cishibilo ca kusendamapo.
Bushe bonse balikwata?
153
00:07:36,040 --> 00:07:36,960
Ee.
154
00:07:37,040 --> 00:07:39,080
Pali lelo pali amenso yapya yasano pa kati kesu.
155
00:07:39,680 --> 00:07:41,640
Mwatasha, mwe balumendo.
Uli lubali lwa ibumba nomba.
156
00:07:41,720 --> 00:07:45,360
Ucili uwatonta panono ku numa ya matwi,
kabili pa mulandu wa kuti uyu e mulimo wenu uwa kubalilapo, .
157
00:07:45,880 --> 00:07:48,200
umo umo uwa imwe akashala .
mupepi na kasambilisha wenu, napapata.
158
00:07:48,280 --> 00:07:49,480
- Bushe ico caumfwika?
- [ababomfi] Ee.
159
00:07:49,560 --> 00:07:50,560
Cisuma, ukukwela pa mulu.
160
00:07:50,640 --> 00:07:51,680
Cisuma, natuye.
161
00:07:51,760 --> 00:07:52,600
Iseni! Natuye!
162
00:07:52,680 --> 00:07:53,880
- Kabiye!
- [umuntu] Ukufumina ukufuma!
163
00:07:53,960 --> 00:07:54,880
Kabiye!
164
00:07:54,960 --> 00:07:56,960
[ukulila inyimbo sha kupapa]
165
00:08:03,760 --> 00:08:04,800
Awe, uli no kwikala fye.
166
00:08:06,320 --> 00:08:07,320
Cinshi?
167
00:08:07,400 --> 00:08:08,920
Max, wali mu kuputuka.
168
00:08:09,000 --> 00:08:11,760
Kuti cabika ukupanda amano mu bwafya.
Ukuya ku kumona dokota. Tukalanda pa numa.
169
00:08:11,840 --> 00:08:14,160
Rafa ali mu kuputuka .
lelo aleya no kufwailisha.
170
00:08:14,240 --> 00:08:17,360
Rafa taali uwapapatala pa musana wakwe
kabili uwaishiba panono mu mfula.
171
00:08:17,440 --> 00:08:19,120
Nshipeela nangu cimo
ifyo Chloé atungulula ibumba lyakwe.
172
00:08:19,200 --> 00:08:20,240
Pokeni uku kuceeceeta.
173
00:08:20,320 --> 00:08:22,880
[injini shilebilima]
174
00:08:24,320 --> 00:08:27,160
[inyimbo sha kupapa shilatwalilila]
175
00:08:46,000 --> 00:08:50,000
[umuntu pa mulabasa]
Ifiputulwa fyonse, ukupalamina ku ncende ya kucemenapo.
176
00:08:53,080 --> 00:08:54,440
[inyimbo shapwa]
177
00:08:55,800 --> 00:08:57,920
- [imfula ya cipupu]
- [ukupopomenwa kwa nkuba]
178
00:08:59,240 --> 00:09:00,720
[ukupongomoka kwa mfula]
179
00:09:06,160 --> 00:09:10,480
[ukulanshanya kwa pa redio ukwabula ukwishiba]
180
00:09:20,160 --> 00:09:22,720
[ukulanshanya kwa pa redio ukwabula ukwishiba]
181
00:09:26,840 --> 00:09:28,840
[inyimbo sha kupapa shilatwalilila]
182
00:09:35,680 --> 00:09:37,200
[umubomfi] Tapali ifya kumona.
183
00:09:37,280 --> 00:09:39,560
[Cloé] Ifyakucenjela fyesu fyatila
icishinka cicili mu cikuulwa.
184
00:09:39,640 --> 00:09:41,920
[Umuntu] Twali mu cifulo
pa maawala yatatu kale.
185
00:09:50,840 --> 00:09:53,120
[Icikulu] Umuntu aisula fye inshila
mu ng'anda.
186
00:09:53,600 --> 00:09:55,760
- [Cloé] Bushe eco balefwaya?
- Nani alandile nomba line?
187
00:09:55,840 --> 00:09:56,960
Bushe uyo ali ni Max?
188
00:09:57,720 --> 00:09:59,720
[Cloé] Bushe kuti mwashininkisha ukuti eco mulefwaya?
189
00:10:00,480 --> 00:10:02,360
[umubomfi] Nakwata icakumona
pa mwaume uwali mwi windo.
190
00:10:03,280 --> 00:10:04,920
Tapali ukushininkisha pa kwishibikwa.
191
00:10:07,680 --> 00:10:10,040
Nabwekeshapo, bushe uyo Max uwalandile nomba line?
192
00:10:10,120 --> 00:10:11,080
Ukushininkisha, uyo ni Max.
193
00:10:12,280 --> 00:10:13,120
[ukupema]
194
00:10:15,960 --> 00:10:16,800
[umubomfi] Uwabipa.
195
00:10:16,880 --> 00:10:18,360
Te cipimo.
196
00:10:18,440 --> 00:10:20,040
Nabwekeshapo, icabipa.
197
00:10:20,120 --> 00:10:21,160
Te cipimo.
198
00:10:31,600 --> 00:10:34,400
[inyimbo sha kupapa shilatwalilila]
199
00:10:40,840 --> 00:10:43,920
Umuntu uwacetekelwa.
Icipe ca mfula icafiita, ica kufwala icafiita.
200
00:10:44,000 --> 00:10:44,960
Ukulola ku cifulo ca kusungilamo ifipe.
201
00:10:45,040 --> 00:10:45,960
Nali pali wene.
202
00:10:46,040 --> 00:10:47,720
Awe, awe, awe, awe, awe. Max, iyo!
203
00:10:47,800 --> 00:10:48,920
Awe, lindilila!
204
00:10:55,240 --> 00:10:57,360
- [ukubilikisha]
- Ukutuma, ukutuma!
205
00:10:57,440 --> 00:10:58,480
[Umubomfi] Kabiye, kabiye, kabiye!
206
00:10:58,560 --> 00:11:01,160
- [inyimbo shalikonkanyapo]
- Ukusenda, ukusenda, natufume kulya.
207
00:11:01,240 --> 00:11:03,040
[ukupunda]
208
00:11:05,680 --> 00:11:07,680
- [Umukalamba] Uli bwino, Rafa?
- Ee, ndi bwino.
209
00:11:07,760 --> 00:11:09,760
Ukufikapo! Lolela!
210
00:11:10,800 --> 00:11:12,360
[Ukucilapo] Amapulisa! Ukuleka!
211
00:11:13,880 --> 00:11:15,160
Bakapokola!
212
00:11:15,240 --> 00:11:17,240
[inyimbo sha kupapa shilatwalilila]
213
00:11:29,440 --> 00:11:31,960
[abanakashi balebilikisha ukwabula ukumfwika]
214
00:11:32,040 --> 00:11:33,120
- [ukupopomenwa ukwakulisha]
- [ukukalipa]
215
00:11:33,200 --> 00:11:34,920
- [ukubebeta kwa mfuti]
- [ukubilikisha kwa mwenso]
216
00:11:35,520 --> 00:11:36,760
[ukulwisha]
217
00:11:38,240 --> 00:11:39,200
[alepunda mu bulanda]
218
00:11:39,280 --> 00:11:40,120
[ukupopomenwa]
219
00:11:41,400 --> 00:11:42,360
[ukupopomenwa]
220
00:11:49,080 --> 00:11:51,080
- [ukukalipa]
- Ukusunga, ukusunga!
221
00:11:53,600 --> 00:11:54,720
[ukupopomenwa]
222
00:11:55,840 --> 00:11:56,720
[Max alepunda]
223
00:11:57,960 --> 00:11:59,400
[ukupopomenwa]
224
00:12:00,800 --> 00:12:01,720
[ukupopomenwa]
225
00:12:02,400 --> 00:12:03,360
[Davidi] Ukucilapo!
226
00:12:04,720 --> 00:12:06,080
Max, bushe mulekopa?
227
00:12:08,920 --> 00:12:10,240
[ukulanshanya kwa pa redio ukwabula ukwishiba]
228
00:12:16,200 --> 00:12:17,280
[umubomfi] Kabiyeni.
229
00:12:17,880 --> 00:12:18,840
[ababomfi] Amapulisa!
230
00:12:18,920 --> 00:12:20,160
- Bakapokola!
- Bakapokola!
231
00:12:20,680 --> 00:12:22,080
Bakapokola!
232
00:12:27,280 --> 00:12:28,880
- [umubomfi 1] Ukusokolola!
- [umubomfi 2] Ukusokolola.
233
00:12:28,960 --> 00:12:30,040
[umubomfi 3] Fumyeni pano!
234
00:12:30,120 --> 00:12:32,400
[Davidi] Icipe
kabili ica kulwa icakwata amabala pa nshi.
235
00:12:32,480 --> 00:12:33,840
[umubomfi] Ikodi 652. Bwelela.
236
00:12:36,000 --> 00:12:37,880
[Djibril] Twalibwesha imfuti ya kwa Max.
237
00:12:37,960 --> 00:12:39,440
[Davidi] Bumba pa numa yandi.
238
00:12:39,520 --> 00:12:42,200
[inyimbo sha kupapa shilatwalilila]
239
00:12:58,640 --> 00:13:00,040
[umukalamba] Amashiwi! Ukwingila!
240
00:13:04,880 --> 00:13:05,920
Cisuma, umwana mwaume, fwayeni!
241
00:13:21,920 --> 00:13:23,280
[ukulanshanya kwa pa redio ukwabula ukwishiba]
242
00:13:23,360 --> 00:13:24,200
[Cedriki] Ukusokolola.
243
00:13:42,800 --> 00:13:44,520
[ifipe fya fipe filepuupuutuka]
244
00:13:44,600 --> 00:13:46,360
[ukutinika kwa cimuti]
245
00:13:49,600 --> 00:13:51,440
[ukubilikisha ukwabula ukumfwika]
246
00:13:51,520 --> 00:13:53,520
[umubomfi 1] Panshi, panshi, panshi!
247
00:13:53,600 --> 00:13:54,440
Panshi!
248
00:13:54,520 --> 00:13:56,080
- Nomba!
- [umubomfi 2] Mwilafulumuka!
249
00:13:56,160 --> 00:13:59,160
- [umubomfi 1] Mufume panshi!
- [umubomfi 2] Ikaleni fye! Na lyo line, ububi!
250
00:13:59,880 --> 00:14:01,720
[umubomfi 3] Mumukate kulya.
Natuye. Cilifye bwino.
251
00:14:01,800 --> 00:14:03,800
- [umubomfi 2] Icipe ca zip.
- [umuntu alilila]
252
00:14:04,920 --> 00:14:07,760
[umubomfi 1] E fyo caba. Twalipwisha.
Lekeni ukukaana. Ukuleka!
253
00:14:07,840 --> 00:14:09,840
[ukupopomenwa kwa mfula]
254
00:14:15,000 --> 00:14:16,360
- Uli bwino?
- Ee, ndi bwino.
255
00:14:16,440 --> 00:14:17,520
Bushe waliculile?
256
00:14:19,880 --> 00:14:22,080
Bushe mulandu nshi tamunsukile pa radio?
257
00:14:22,160 --> 00:14:24,080
Nali mupepi nga nshi no muntu uo baletunganya, David.
258
00:14:24,160 --> 00:14:26,560
Ni mu calo nshi uko ulekonka umulumendo
ilyo taukwete ifyanso?
259
00:14:26,640 --> 00:14:27,960
Mu calo nshi?!
260
00:14:28,640 --> 00:14:30,560
Bushe mwalubile ukusambilishiwa kwenu konse?
261
00:14:31,520 --> 00:14:33,040
Bushe mwafuma mu muntontonkanya wenu?
262
00:14:34,600 --> 00:14:36,120
Bushe twamwikete umulumendo nelyo cinshi?
263
00:14:43,440 --> 00:14:46,520
Inshita imbi nga namweba ukuti mwikale .
pa nshi, imwe mwikala pa nshi.
264
00:14:52,600 --> 00:14:54,680
[amasireni ya bapolisi yalelila ukutali]
265
00:14:56,400 --> 00:14:57,600
Cinshi calubana?
266
00:14:58,200 --> 00:14:59,280
Mona.
267
00:14:59,360 --> 00:15:03,280
Nga ca kutila muletontonkanya pa kuleta umulumendo .
ukufuma ku ciputulwa candi, njishibeni intanshi, bwino?
268
00:15:03,360 --> 00:15:06,080
Namukonkomeshe ukuti ekale pa cifulo ca ndeke .
kabili ukupoka ifya miti.
269
00:15:06,160 --> 00:15:07,600
- Umuntu wa fya miti?
- Ee, uwa fya miti.
270
00:15:07,680 --> 00:15:10,320
Lyonse tulafumya abaume bapya pa ops
kabili tatulombapo ukusuminishiwa.
271
00:15:10,400 --> 00:15:12,240
Mwinjeba ukuti tamwacicitapo.
272
00:15:13,760 --> 00:15:16,120
Max takwete ifyakumanya fyonse mu mulimo.
273
00:15:16,200 --> 00:15:19,000
Tacili ica mano ukumubika .
mu mulimo wa busanso inshita yakwe iya kubalilapo ukufuma.
274
00:15:19,080 --> 00:15:21,240
Lelo mwabika bambi abapya .
pa cibumba ca kusansabika.
275
00:15:21,320 --> 00:15:23,800
Calicilapo kuli wene ukucita
ukuceeceeta ifya kufwala fya pa nse?
276
00:15:23,880 --> 00:15:26,560
Mwalishiba, bomfyeni iciputulwa cenu ifyo mulefwaya
kabili lekeni ncite ifyandi, bwino?
277
00:15:26,640 --> 00:15:29,120
Ikatisha! Nga te pa mulandu wa kwa Max,
nga tatucitile ukukakwa.
278
00:15:29,200 --> 00:15:32,200
- Icili conse fye!
- Cinshi icabipa kuli iwe, muntu?
279
00:15:34,680 --> 00:15:36,000
Ee, ntumine ifyo.
280
00:15:36,920 --> 00:15:37,760
Na uyo umo.
281
00:15:37,840 --> 00:15:40,360
- Tukabila ukuceceta fyonse ifi.
- Na uyo umo.
282
00:15:40,440 --> 00:15:42,840
- [Cedric] Umukalamba wa fifuba.
- Umukalamba wa bashilika Umutuntulu-Uwalungama. Ukuceceta.
283
00:15:43,800 --> 00:15:44,840
[ukulanda ukwabula ukumfwika]
284
00:15:45,960 --> 00:15:47,280
- Mwapoleni.
- [umuntu] Nalitemwa ukukumanya imwe.
285
00:15:56,520 --> 00:15:59,280
[sirene wa bapolisi alelila ukutali]
286
00:16:04,960 --> 00:16:05,880
[afumya umupashi]
287
00:16:10,840 --> 00:16:11,720
Ni ani umukalamba wenu?
288
00:16:13,160 --> 00:16:14,080
Oh, umuntu umukalamba, tefyo?
289
00:16:14,160 --> 00:16:15,720
Amakumi yatatu ukulwisha umo.
290
00:16:16,240 --> 00:16:17,840
Ukufwala nga ba scout abalumendo abanono.
291
00:16:17,920 --> 00:16:19,480
Emukwai. Mpeele ishina.
292
00:16:19,560 --> 00:16:22,600
Kabili uyo mwaume umbi, umunankwenu umunono kulya,
ilyo taulabutuka ukufuma,
293
00:16:22,680 --> 00:16:24,880
imwe bonse 30, ukufuma ku mamotoka yenu aya ba clown.
294
00:16:24,960 --> 00:16:26,040
Ulya mwaume?
295
00:16:26,960 --> 00:16:28,120
Nali no kumufuuta.
296
00:16:31,760 --> 00:16:33,600
Oh ee? Bushe mukamufuuta?
297
00:16:35,040 --> 00:16:38,040
[inyimbo shabipa shilelila]
298
00:16:44,920 --> 00:16:46,280
Ukumona bwino.
299
00:16:48,360 --> 00:16:49,840
[apuma nga nshi]
300
00:16:49,920 --> 00:16:53,360
Icalenga fye ukuti ube no mweo ni co .
unit ili no kumfwa kwa maka ukwa kufunda.
301
00:16:53,840 --> 00:16:56,160
Mwalishiba ifyo ndelandapo.
Mwabombele icalo cenu.
302
00:16:57,800 --> 00:16:59,560
Lelo ndi ne mbila imo iyabipa kuli imwe.
303
00:17:01,560 --> 00:17:04,120
Nalikwata ubukata bwa kukonka amafunde.
304
00:17:05,760 --> 00:17:07,360
Kabili nga tauleteya umupila...
305
00:17:11,400 --> 00:17:14,560
Nakulaya ukutila cikaba ica nsansa icine cine
ukulanga ifyo nalepilibula muli ifyo.
306
00:17:14,640 --> 00:17:16,240
[inyimbo shakosa shilelila]
307
00:17:16,320 --> 00:17:18,160
Ndeipusha
ifyo mwingashipikisha ubukali ubukulu.
308
00:17:18,240 --> 00:17:19,080
[ukupopomenwa]
309
00:17:19,560 --> 00:17:21,080
Ukalanda nomba nelyo cinshi?
310
00:17:21,160 --> 00:17:23,120
- [ukukalipa]
- [Cedriki] Cinshi ulecita? Muleke aye!
311
00:17:23,200 --> 00:17:25,080
Shinga amenso yobe! Shinga amenso yobe!
Ukufimbapo!
312
00:17:25,160 --> 00:17:26,960
- Ukufuma!
- [ukucetekela] Fuma pali ine! Fumenipo pali ine!
313
00:17:27,040 --> 00:17:28,360
[ukulwisha]
314
00:17:28,440 --> 00:17:31,280
- [Cédric] Funga umulomo.
- [uwashininkishiwa ukupopomenwa no kulila]
315
00:17:31,880 --> 00:17:33,560
[ukufuuta]
316
00:17:33,640 --> 00:17:34,960
[ukupopomenwa]
317
00:17:39,120 --> 00:17:40,840
[Davidi] Bushe uli panshi apo?
318
00:17:40,920 --> 00:17:43,600
- Kanshi bushe alibuuka?
- Emukwai.
319
00:17:45,360 --> 00:17:47,600
Ee. Nkakumona ku cipatala.
Nali no kuya.
320
00:17:49,040 --> 00:17:50,320
Umukalamba wa bashilika Umutakatifu.
321
00:17:50,920 --> 00:17:52,520
Ukuceeceeta Kwakulisha.
322
00:17:52,600 --> 00:17:54,640
Nalishiba uyo uli
kabili ni ncito nshi mubomba.
323
00:17:54,720 --> 00:17:57,760
Mwatontonkanya ukuti ndi fye ubukali mu mpunda .
lelo ndi pano ku kukucingilila kuli iwe wine.
324
00:17:57,840 --> 00:17:59,080
[aseka]
325
00:17:59,160 --> 00:18:01,160
Cisuma. Fintu ca kwafwa.
326
00:18:01,240 --> 00:18:03,440
Umulimo wenu pano wa mano fye.
327
00:18:04,120 --> 00:18:05,560
Ukukanafwailisha.
328
00:18:05,640 --> 00:18:07,840
Kabili mu kushininkisha te kutiinya abashininkishiwa.
329
00:18:07,920 --> 00:18:11,160
Nga ca kuti uyu mulandu waonaika pa mulandu wa .
ukulanga kobe ukwacilapo ukwa cilume...
330
00:18:12,880 --> 00:18:15,480
ulingile ukusanga
umulimo upya, Umukalamba wa bashilika.
331
00:18:20,360 --> 00:18:22,960
[umubomfi] Ee. Esha ukusanga angle imbi.
332
00:18:24,080 --> 00:18:25,760
[ukupema]
333
00:18:26,360 --> 00:18:27,880
[PJ] Ee, pano ali.
334
00:18:27,960 --> 00:18:29,800
- Cinshi cacitika, umusuma?
- [Umukalamba aleseka]
335
00:18:32,000 --> 00:18:34,080
- Iwe bwino, Rafa?
- Emukwai.
336
00:18:34,800 --> 00:18:37,280
Cilemoneka kwati mwalufya
ukubilisha kwenu mu Intel.
337
00:18:37,360 --> 00:18:38,200
[Rafa aleseka]
338
00:18:38,280 --> 00:18:41,120
Nashininkisha ukuti nshapokele
ifishinka na Davidi, mwalishiba?
339
00:18:41,200 --> 00:18:44,440
Mu kupelako, ni we mwaume uwaile .
pa numa ya cipondoka, eico pokeni ukucimfya.
340
00:18:45,120 --> 00:18:46,520
Bushe mwapwishishe shani Intel?
341
00:18:46,600 --> 00:18:48,520
Naya uko ndekabilwa, cibusa.
342
00:18:48,600 --> 00:18:50,760
Tali ni nshila yandi iya kwikala pa cipuna .
ilyo ilyashi lyaba pa ntanshi.
343
00:18:50,840 --> 00:18:53,440
Ici cilumba ca uyu mwaume cilekula cila miniti.
[aleseka]
344
00:18:53,520 --> 00:18:55,000
Cawama ukuti nshalelolela imwe mwe baume.
345
00:18:55,080 --> 00:18:57,480
Ali uwaisulamo umwine ukufuma pa kutendeka.
Afyelwe muli ilya nshila.
346
00:18:57,560 --> 00:18:59,440
- Iciputulwa icinono.
- [Rafa na PJ baleseka].
347
00:19:07,200 --> 00:19:09,280
Munjeleleko, ni kwi ningasanga
icifulo ca kusakamana abakosa?
348
00:19:09,360 --> 00:19:11,360
- Ukufika ku mpela ku kulyo kobe.
- Natotela.
349
00:19:16,080 --> 00:19:17,400
[umubomfi] Bushe kuti namwafwa, shikulu?
350
00:19:18,320 --> 00:19:19,320
Ee.
351
00:19:29,400 --> 00:19:31,400
[ukulanda ukwabula ukumfwika]
352
00:19:56,920 --> 00:19:57,800
[Davidi apumesha]
353
00:20:02,560 --> 00:20:04,560
Kanshi, bushe alecita shani?
354
00:20:04,640 --> 00:20:06,840
[Jess alipuma] Bamubikile .
mu koma iyalenga.
355
00:20:08,800 --> 00:20:11,000
Batila fyonse fyashintilila .
pa maawala 24 ayakonkelepo.
356
00:20:14,560 --> 00:20:15,520
Nga iwe?
357
00:20:23,240 --> 00:20:25,720
Icine ca kuti, te cikulu. Tacili icikulu.
358
00:20:28,360 --> 00:20:29,760
[inyimbo sha kucincimusha shilelila]
359
00:20:29,840 --> 00:20:31,280
Nalitumine Manon muli cino cisuba.
360
00:20:32,520 --> 00:20:36,560
Namwebele ukuti kuti caba bwino kuli ifwe .
pa kuti balekwata inshita iikalamba iya kuba pamo.
361
00:20:38,600 --> 00:20:40,960
Kanshi tulemonana
mailo ku ca kulya ca kasuba.
362
00:20:42,000 --> 00:20:43,040
Kabili, uh...
363
00:20:46,840 --> 00:20:48,400
Naletontonkanya, nga uli uwalubuka,
364
00:20:49,640 --> 00:20:52,720
kuti mwaisa na ifwe,
kanshi kuti twaba pamo. Ifwe bonse batatu.
365
00:20:53,880 --> 00:20:55,560
[apuma] Mm. Mwisa, mwe Davidi.
366
00:20:55,640 --> 00:20:58,680
Teti tutwalilile ukucita
nga fintu fyonse fyaba fye bwino pa kati kesu.
367
00:20:59,920 --> 00:21:01,440
Nakukukila ku Singapo.
368
00:21:01,520 --> 00:21:03,400
Tufwile ukumweba pa nshita imo.
369
00:21:05,360 --> 00:21:07,000
Pa nshita imo, ee.
370
00:21:07,080 --> 00:21:08,000
Takuli ukubutukisha.
371
00:21:09,480 --> 00:21:12,280
Ee, lelo akafwaya inshita
ukutontonkanya pa fyo alefwaya.
372
00:21:14,160 --> 00:21:16,440
Nani atila kuli
icili conse ico engatontonkanyapo?
373
00:21:17,640 --> 00:21:18,840
Apa e po ubumi bwa kwa Manon buli.
374
00:21:18,920 --> 00:21:21,680
Taleendauka mwi sonde lyonse
pa mulandu fye wa kuti ulepoka incito kulya!
375
00:21:21,760 --> 00:21:23,720
Kuti twamwipusha ifyo aletontonkanya.
376
00:21:23,800 --> 00:21:24,720
Bushe calicindama?
377
00:21:25,320 --> 00:21:27,080
Bushe cifwile ukuba pali ino nshita?
378
00:21:27,160 --> 00:21:29,160
[inyimbo sha kucincimusha shilatwalilila]
379
00:21:33,200 --> 00:21:34,120
Awe.
380
00:21:39,880 --> 00:21:41,160
- Nalipusanako.
- [Davidi apuma]
381
00:21:41,240 --> 00:21:43,200
Awe, ni lubembu lwandi. Njelelako.
382
00:21:45,280 --> 00:21:47,360
Mu cine cine ndi pa mpela muli shino nshiku.
383
00:21:48,640 --> 00:21:50,680
Cilomfwika bwino nga nshi ukuba pamo na imwe.
384
00:21:50,760 --> 00:21:51,960
[ukupema]
385
00:21:53,360 --> 00:21:54,920
Bushe muleingila mu kumumona?
386
00:21:57,440 --> 00:21:58,720
Nalikwete.
387
00:21:59,640 --> 00:22:02,080
[ukubilikisha kwakuceeceeta]
388
00:22:07,360 --> 00:22:09,040
[Umwana mwanakashi wa kwa Kristu] Nalitemwa ukuti uli pano.
389
00:22:16,400 --> 00:22:17,240
[ukutomona]
390
00:22:20,960 --> 00:22:22,240
[afumya umupashi mu nkuntu]
391
00:22:25,720 --> 00:22:26,840
[afuuta]
392
00:22:26,920 --> 00:22:27,920
[ukupema]
393
00:22:29,160 --> 00:22:30,200
[Davidi] Muli shani.
394
00:22:31,080 --> 00:22:33,920
Uyo ni muntu wenu umukote. Ukukosa nga misumali. Kwena?
395
00:22:34,440 --> 00:22:36,680
Mwalishiba ukuti talekelepo.
396
00:22:36,760 --> 00:22:38,600
[Umwana mwanakashi wa kwa Kristu] Nalishiba.
397
00:22:38,680 --> 00:22:40,360
E ico mwalishiba ukuti ali no kubuuka.
398
00:22:41,520 --> 00:22:42,720
Emukwai. Emukwai.
399
00:22:48,080 --> 00:22:50,680
- [umulumendo] Bushe ulefwaya ukupoka kofi?
- Cisuma, cine cine.
400
00:22:56,000 --> 00:22:59,440
Umuntu uwamucitile ici, .
bushe mwalimukwata nomba?
401
00:23:02,800 --> 00:23:04,480
Tuli mu nshila yakwe.
402
00:23:04,560 --> 00:23:06,160
Caba fye pa mulandu wa nshita.
403
00:23:09,680 --> 00:23:11,040
[ukulila inyimbo sha kupapa]
404
00:23:11,120 --> 00:23:12,920
[umubomfi 1 pa mulabasa]
Ibumba lyalenga 3 lilefumikwa.
405
00:23:13,840 --> 00:23:16,840
[umubomfi 2 pa mulabasa] Kateni icifulo cilya.,
Ibumba 5, muli pa kwita pa 300.
406
00:23:16,920 --> 00:23:18,480
[umwaume] Cisuma, mwe baume, ni shifu yesu.
407
00:23:20,000 --> 00:23:21,760
Takuli ifingi ificitika, te fyo?
408
00:23:23,360 --> 00:23:24,720
[Cloé] Takuli nangu cimo ica CL-20
409
00:23:24,800 --> 00:23:27,360
mu ng'anda
uwa mulumendo wesu uwa kale uwakwata ama tattoo.
410
00:23:27,440 --> 00:23:31,040
Lelo ubushiku bwa ndakai apeele umulumendo ishina
uwapeele ifunde lya kuti bamucite opareshoni.
411
00:23:31,120 --> 00:23:32,240
Fransisko uwalebomba.
412
00:23:32,320 --> 00:23:34,000
Umuntu uwa ku Bulaya uwashitisha ifyanso.
413
00:23:34,080 --> 00:23:36,280
Ku mwaume uushitisha imfuti,
ico ca kufimba insingo yakwe ukufuma.
414
00:23:36,360 --> 00:23:39,480
- Ukulwisha umukalamba wa cilonganino ca mulimo?
- Ee, cilemoneka ica kupapa kuli ine na ine.
415
00:23:39,560 --> 00:23:41,880
Tatwakwata umulandu wakwe.
Kuti caba ca muntu umwine nelyo nani aishiba.
416
00:23:41,960 --> 00:23:43,840
Tushininkisha ukuti e wapangile ubucende.
417
00:23:43,920 --> 00:23:45,720
Kabili napamo alikwata CL-20.
418
00:23:45,800 --> 00:23:48,400
Iciputulwa 3, ukaba pa nshita ya kuitemenwa.
Mukabomba ifintu ifya lyonse.
419
00:23:48,480 --> 00:23:50,960
Iciputulwa 2, ulingile ukufumapo
lelo ndefwaya imwe pa Kröla.
420
00:23:51,040 --> 00:23:53,200
Intel ilekonka ubutungulushi
kanshi natube abaiteyanya ukutamfiwa.
421
00:23:53,280 --> 00:23:55,560
Njeleleniko.
Ndetontonkanya ukuti Iciputulwa 1 cifwile ukuba pa Kröller.
422
00:23:55,640 --> 00:23:58,800
Lelo mwaba pa nshita ya kuitemenwa umulungu onse.
Mwacitile fye opareshoni.
423
00:23:58,880 --> 00:24:01,320
Ee, ico ca cine, Umukalamba,
lelo tuli no kukumanya pa lwa CL-20.
424
00:24:01,400 --> 00:24:03,520
Icacindama sana,
ilingi line ibumba lyandi lilabomba na Tanya.
425
00:24:03,600 --> 00:24:05,720
Iseni. Kröller ni shimakwebo,
te mubomfi wa mu mpanga.
426
00:24:05,800 --> 00:24:08,560
- Takabe uwa waya ukufika ku cipimo ca CL-20.
- Njeleleniko, Kloe.
427
00:24:08,640 --> 00:24:10,000
Umulimo wenu wa kusanga amano.
428
00:24:10,080 --> 00:24:11,000
- Bushe ndi bwino?
- Emukwai.
429
00:24:11,080 --> 00:24:14,040
Ee, kanshi kuti caba ubupekanyo ubusuma
ukutula nomba pakuti mwikale mu musebo wenu
430
00:24:14,120 --> 00:24:16,400
kabili ukuleka ukusalapo kwa mano .
ku baume ba mano, bwino?
431
00:24:16,480 --> 00:24:18,480
Cine cine. Ulefwayafye
ukuba umo uwa kwikata umulumendo.
432
00:24:18,560 --> 00:24:19,720
Ndetontonkanya ukuti mwalufishe icishinka.
433
00:24:19,800 --> 00:24:22,680
Mucinefye, nayasuka kuli Éric na Arnaud ukutila,
lelo bonse pano balefwaya ukumwikata.
434
00:24:22,760 --> 00:24:24,920
- Bushe ubo bwafya? Bushe ndingile ukulomba ubwelelo?
- Kabili ibumba lyenu?
435
00:24:25,000 --> 00:24:26,680
- Abo abaume balekabila ukutuusha!
- Ukucifuuta!
436
00:24:26,760 --> 00:24:29,000
- Tonse tuli pa mpela pano.
- Mutweleleko pa kusakamana amabumba!
437
00:24:29,080 --> 00:24:31,200
Iciputulwa 1 cikaba ica kutungulula Kröller.
438
00:24:31,280 --> 00:24:33,080
Ee? Efyo fine.
439
00:24:36,600 --> 00:24:37,720
Bushe muli ne nsansa nomba?
440
00:24:38,640 --> 00:24:39,720
Jeke.
441
00:24:47,680 --> 00:24:49,160
[Davidi] Umukalamba wa bashilika! Cinkumbawile!
442
00:24:52,160 --> 00:24:54,600
Nalekabila ukulanda na imwe pali Max.
443
00:24:54,680 --> 00:24:56,640
Abakankaala. Bushe mwalishiba, umwana wa kwa Laurent?
444
00:24:56,720 --> 00:24:58,000
- Atendeke fye.
- Ee. Cine cine.
445
00:24:58,080 --> 00:24:59,920
Nalikwata ubwafya no mwaume.
446
00:25:00,000 --> 00:25:03,320
Mu milandu ya mano, uh, ali bwino.
Alishiba ifintu fyakwe, alacita.
447
00:25:03,400 --> 00:25:06,080
Nalisakamikwa pa lwa mibele yakwe.
Na mibele yakwe.
448
00:25:09,000 --> 00:25:11,120
[apupusha] Umwana ali uwa cilumba.
449
00:25:12,000 --> 00:25:13,000
Ukusulamo umwine.
450
00:25:13,080 --> 00:25:14,840
Alikwata ubwafya bwa cine cine ubwa buteko.
451
00:25:14,920 --> 00:25:17,760
- Lyonse cifwile ukuba inshila yakwe.
- Ee, lelo imwe bonse muli na ubo bwafya.
452
00:25:19,080 --> 00:25:20,080
Cinkumbawile.
453
00:25:20,160 --> 00:25:23,040
Taumfwile ifunde lyalungama .
pa mulimo wakwe uwa kubalilapo.
454
00:25:23,720 --> 00:25:25,640
E ico cinshi mulepanda amano ukuti tucite? Kwena?
455
00:25:26,640 --> 00:25:29,320
Twalilufyanya
ilyo twamusuminishe ukusangwa ku unit.
456
00:25:29,400 --> 00:25:31,080
Tandetontonkanya ukuti ali uwa mu GIGN.
457
00:25:31,160 --> 00:25:34,840
Ico cileya ukutali nga nshi
pa mulandu wa mibele mulelondolola.
458
00:25:34,920 --> 00:25:37,080
Icimonwa candi ca kuti, mwicicita.
459
00:25:37,160 --> 00:25:39,040
Lelo ni ciputulwa cenu. Ukusalapo kwenu.
460
00:25:39,120 --> 00:25:40,640
Mailo tukacita ukubutuka kwa citetekelo.
461
00:25:40,720 --> 00:25:43,800
Tandekabila ukumwibukisha.
Icifulo ca kukanabwelelamo ku bapya abalembelwe.
462
00:25:43,880 --> 00:25:45,360
Nga ca kuti uli uwacincila, cicite nomba line.
463
00:25:45,440 --> 00:25:48,520
Pa numa ya ico, ali umo pali ifwe .
nga mwatemwa nelyo iyo, bwino?
464
00:25:49,000 --> 00:25:50,600
- Cisuma.
- Lelo, Umukalamba wa bashilika.
465
00:25:51,360 --> 00:25:54,160
Mweshe ukuleka ukuyumfwa kwenu ukufuma ku ncito.
466
00:25:54,240 --> 00:25:56,160
Awe. Lolelako panono, Umukalamba.
467
00:25:56,240 --> 00:25:58,320
Kuti aba umwana wa kwa Laurent kabili umwana wandi uwa bulesa,
lelo ico cili na--
468
00:25:58,400 --> 00:26:02,560
Awe, awe. Nacipilibula... Nacipilibula icacitike .
ilelo pa numa ya kupanga.
469
00:26:06,120 --> 00:26:06,960
Ee.
470
00:26:07,040 --> 00:26:07,920
Cisuma.
471
00:26:10,760 --> 00:26:13,440
[inyimbo shakosa shilelila]
472
00:26:35,080 --> 00:26:37,080
[inyimbo shapwa]
473
00:26:40,760 --> 00:26:42,920
Njeleleniko.
Nalefwaya, uh, icikuulwa ca kulonganinamo.
474
00:26:43,000 --> 00:26:45,800
- Bushe mwalishiba uko cili?
- Uh, icikuulwa cikalamba? Caba panshi pa mpela.
475
00:26:45,880 --> 00:26:47,400
- Ku kulyo.
- Natasha nga nshi.
476
00:26:47,480 --> 00:26:50,720
[ukubemba piyano
"Icakupapa Namba 2" icalembelwe na Franz
477
00:27:05,200 --> 00:27:06,120
[icishinka cilatungilila]
478
00:27:06,200 --> 00:27:09,680
Awe, awe, awe! Mwileka, mwileka.
Ukutamba icintu conse! Konkanyapo!
479
00:27:09,760 --> 00:27:10,920
Awe, teti ncite ifyo.
480
00:27:11,000 --> 00:27:13,520
[profesa] Cinshi ico mwingacita?
Mwipushe ukuti, mulandu nshi te kuti mucite fyo?
481
00:27:13,600 --> 00:27:16,400
- Pantu iciputulwa calicilapo ukubutuka kuli ine.
- Awe, iciputulwa tacayanguka!
482
00:27:16,480 --> 00:27:19,560
Teti mucite pantu tamwacicita .
ukusambilisha ukufikapo, Manoni! Ifyo fine fye!
483
00:27:19,640 --> 00:27:21,320
Ee. Natupuule pa cakulya ca kasuba.
484
00:27:23,600 --> 00:27:24,720
[aseka]
485
00:27:30,800 --> 00:27:31,920
[afungulula icipe ca soda]
486
00:27:32,760 --> 00:27:35,320
Kanshi, bushe ubwafya bwali shani .
mwalekwata nomba line fye?
487
00:27:35,840 --> 00:27:38,200
Bushe tamwasambilile ukufikapo,
nangu bushe iciputulwa calyafya nga nshi?
488
00:27:38,280 --> 00:27:42,760
Ubwafya bwa kuti nshashininkisha
nga ca kuti mfwile ukusambilila ukucilapo nelyo iyo.
489
00:27:42,840 --> 00:27:44,240
Wapilibula cinshi?
490
00:27:46,400 --> 00:27:47,240
Tapali.
491
00:27:47,320 --> 00:27:48,720
Iseni. Njeba.
492
00:27:51,280 --> 00:27:53,040
Bushe mulandu nshi mwaishile kulya ica kulya ca kasuba na ine?
493
00:27:53,800 --> 00:27:54,960
Tamutala mwacitapo ifyo kale.
494
00:27:55,040 --> 00:27:57,520
Naishile pantu naleumfwa ukuti ndefwaya ukumona imwe.
Ifyo fine fye.
495
00:27:57,600 --> 00:27:59,400
- E fyo fye?
- Ee, e fyo fye.
496
00:27:59,480 --> 00:28:01,440
- Ee.
- Cisuma, cinshi?
497
00:28:01,520 --> 00:28:04,200
- Cinshi ico cifwile ukupilibula?
- Tamukafwaye ukulanda pali ici.
498
00:28:04,280 --> 00:28:06,440
Cinshi? Ca cine nkacita.
499
00:28:07,520 --> 00:28:09,320
Bushe imwe na bamayo mukapaatukana?
500
00:28:10,960 --> 00:28:12,840
Bushe mwafuma mu muntontonkanya wenu?
501
00:28:12,920 --> 00:28:14,880
Cisuma. Cisuma, tamulepaatukana.
502
00:28:14,960 --> 00:28:16,320
Bushe ifi fyonse fyafuma kwi?
503
00:28:16,920 --> 00:28:18,800
E ico bushe na imwe muleya ku Singapore?
504
00:28:18,880 --> 00:28:21,520
[inyimbo sha kucincimusha shilelila]
505
00:28:24,000 --> 00:28:27,280
Cine. Bamayo te bonse abasuma
pa kusunga inkama.
506
00:28:30,640 --> 00:28:33,040
Kanshi cinshi
ulefwaya ukunjeba pano?
507
00:28:33,120 --> 00:28:34,840
Bushe kuti mwatemwa ukwikala kulya nankwe?
508
00:28:34,920 --> 00:28:37,200
Ico te co ndelandapo.
509
00:28:37,720 --> 00:28:39,520
Singapore ili na cimo
ya fifulo fya kusungilamo ifya kulya ifisuma nga nshi.
510
00:28:39,600 --> 00:28:41,160
- Capwa.
- Bushe mfwile ukutwalilila ukucita ifyo ndecita?
511
00:28:41,240 --> 00:28:43,000
- Te mulandu.
- Bushe kuti nafikapo ukusanga ifya kulya?
512
00:28:43,080 --> 00:28:45,440
- Bushe mfwile ukuya mu nshila imbi?
- Ulefwaya ukuya nankwe.
513
00:28:45,520 --> 00:28:47,920
Ico ndefwaya ukucila pali fyonse .
ni ukulanda na batata.
514
00:28:48,640 --> 00:28:51,960
Na kabili alicitile amashindano aya kuti .
icakosa nga nshi kabili ali no kushipikisha.
515
00:28:52,040 --> 00:28:54,040
Nalishiba ifyo caba
ukutwishika we mwine cila bushiku.
516
00:28:54,120 --> 00:28:57,040
Tandefwaya ukuti atontonkanye ukuti ndesalapo .
Mama nelyo ukuti ndelaba pali imwe.
517
00:28:57,120 --> 00:28:58,480
Nacipokelela, nacipokelela. Njelelako.
518
00:28:59,080 --> 00:29:00,040
Munjelele.
519
00:29:02,360 --> 00:29:03,800
Bushe piano ilapilibula shani kuli imwe?
520
00:29:03,880 --> 00:29:06,920
[inyimbo sha kucincimusha shilatwalilila]
521
00:29:07,000 --> 00:29:08,040
Ine...
522
00:29:08,120 --> 00:29:11,200
Bushe cibombelo
ico ca kusekesha fye kuli imwe, nangu caba nga,
523
00:29:11,280 --> 00:29:13,720
ilyo mwabuuka ulucelo
kabili mwaya ku tulo ubushiku, .
524
00:29:13,800 --> 00:29:16,280
icintu fye cimo ico uletontonkanyapo ca kuti,
ukubelenga, ukubelenga, ukubelenga, ukubelenga.
525
00:29:16,360 --> 00:29:18,640
Ukubelenga, ukubelenga, ukubelenga, ukubelenga, ukubelenga, ukubelenga, ukubelenga.
526
00:29:19,600 --> 00:29:21,080
- Cine cine?
- Emukwai.
527
00:29:22,920 --> 00:29:23,760
Bushe ni fyo mwatemwa sana?
528
00:29:24,560 --> 00:29:25,800
Tsk. Emukwai.
529
00:29:29,200 --> 00:29:31,800
Cisuma, umfweni ifyo ndefwaya ukulanda
pantu nkalanda fye umuku umo.
530
00:29:32,400 --> 00:29:33,480
Ee.
531
00:29:33,560 --> 00:29:35,520
Kabili ndesubila ukuti nshakabe no mweo wa kuiseka.
532
00:29:38,200 --> 00:29:42,240
Mwileka nangu cimo nangu umuntu uuli onse
ukwingila mu nshila ya ciloto cobe.
533
00:29:42,760 --> 00:29:43,720
Ee?
534
00:29:44,280 --> 00:29:46,400
Pantu ifyo mwatemwa .
e cilenga ukuti fyonse fibe ifyapusana.
535
00:29:46,480 --> 00:29:50,080
Ico cipilibula ukuti ilyo bambi bonse .
nga bafuupulwa nelyo nga batonta nga nshi ica kuti balaleka,
536
00:29:50,160 --> 00:29:52,680
mucili mwaikala pa citabo
ukubomba fye.
537
00:29:52,760 --> 00:29:55,000
Kabili ukubomba, no kubomba pa fya kupangapanga fyenu.
538
00:29:55,080 --> 00:29:57,600
Ico e cilenga ubumi ukuba ubwalinga.
Uko mwasanga ukuitwa kwenu.
539
00:29:57,680 --> 00:30:01,800
Nga uli na ifyo, tacakabe icacindama .
ifyo umuntu umbi onse akumweba.
540
00:30:01,880 --> 00:30:03,320
Ukaishiba ukuti uli nani.
541
00:30:07,960 --> 00:30:12,080
Kabili cipilibula ukuti nga ca kuti isukulu lyacilapo bwino .
mu cine cine cili mu Singapore, bwino,
542
00:30:13,760 --> 00:30:15,880
mulingile ukuya ku Singapo.
543
00:30:17,000 --> 00:30:18,920
[ukupema]
544
00:30:19,000 --> 00:30:21,560
Manon, wileka umuntu nangu umo
ukumweba fimbi.
545
00:30:21,640 --> 00:30:24,400
- Nangu fye ni nkumbabulili yenu iya kwa wishi.
- [ukuseka]
546
00:30:29,240 --> 00:30:31,240
[ukupopomenwa kwa kubomba]
547
00:30:32,960 --> 00:30:34,880
[Rafa atwalilila ukubomba].
548
00:30:36,040 --> 00:30:38,480
[inyimbo sha hip-hop shilelila kunuma]
549
00:30:38,560 --> 00:30:39,600
Ee, iseni mwingile.
550
00:30:43,520 --> 00:30:44,600
Mwapokelelwe.
551
00:30:45,520 --> 00:30:47,400
- Icifulo icisuma nga nshi, te fyo?
- Mukufikilisha.
552
00:30:47,480 --> 00:30:49,800
Nkapeela ici ica kufwala ca penti. [aseka]
553
00:30:49,880 --> 00:30:53,160
Kabili nkapaka ifishima fyonse kulya.
Citeniko panono ukupakasa.
554
00:30:53,240 --> 00:30:54,680
Kabili ilya linga ilekabila amashelufu yamo.
555
00:30:55,920 --> 00:30:57,600
- Kwisa?
- Uko.
556
00:30:57,680 --> 00:31:00,040
- Ni ntontonkanya iisuma, te fyo?
- Ee, caliba bwino.
557
00:31:00,560 --> 00:31:01,720
Umulimo usuma uo mulebomba.
558
00:31:01,800 --> 00:31:05,280
Eico, natontonkanya ukutila kuti naba pano bwangu
pa myaka 15, kanshi mulandu nshi te kucilungisha?
559
00:31:05,360 --> 00:31:06,680
[aseka]
560
00:31:08,920 --> 00:31:11,040
Iseni, we cibusa. Cinshi caba ku kumona kwa mopey?
561
00:31:12,040 --> 00:31:13,360
Tapali.
562
00:31:13,440 --> 00:31:15,520
Tandeumfwa fye ukuti bonse balipokelelwe pano.
563
00:31:16,600 --> 00:31:19,280
Iwe. Nacipwa. Tuli pano nomba, te fyo?
564
00:31:19,880 --> 00:31:21,280
Mweshe ukuipakisha inshita.
565
00:31:24,520 --> 00:31:25,880
Nkamonana panuma, tefyo?
566
00:31:28,080 --> 00:31:29,040
Ee.
567
00:31:33,960 --> 00:31:36,800
- [Max] Bushe mwalishiba uko Davidi ali?
- Namumwene mu garaji.
568
00:31:38,840 --> 00:31:41,800
- [umwaume alebilikisha inyimbo sha kusekesha]
- [inyimbo sha bulanda shilelila]
569
00:31:49,400 --> 00:31:50,480
[motoka yafungulula]
570
00:31:53,960 --> 00:31:54,800
[Ukucilapo] Heleni!
571
00:32:00,040 --> 00:32:02,880
Ukumona Kristofe ku cipatala.
Bushe mulekabila fimo?
572
00:32:03,600 --> 00:32:05,440
- Nkaisa na imwe.
- Awe, awe, awe, awe.
573
00:32:05,520 --> 00:32:06,720
Ndeya eka.
574
00:32:11,200 --> 00:32:12,480
Bushe tamutontonkanya ukuti ndi uwa kuno?
575
00:32:14,320 --> 00:32:16,640
Tamwanjebele nangu panono
Nalicitile umulimo usuma ilelo.
576
00:32:16,720 --> 00:32:19,520
Cédric, bambi,
bonse balintashishe.
577
00:32:22,520 --> 00:32:23,360
Ukutasha.
578
00:32:26,640 --> 00:32:29,120
Cisuma, nasumina ukuti naile ukutaliko,
lelo twalimukatile, te fyo?
579
00:32:29,840 --> 00:32:31,000
Twalimupokele. Cine cine.
580
00:32:31,600 --> 00:32:33,640
Bushe ubwafya bobe nibupi?
Bushe muli no bwafya na ine?
581
00:32:35,600 --> 00:32:37,520
- Njeba!
- Icikomo.
582
00:32:41,640 --> 00:32:43,080
Mwalishiba... [afuuta]
583
00:32:43,760 --> 00:32:47,080
Pa numa ya kuti Tata afwile kabili mu kupumikisha mwaleka .
ukuisa ku kunmona, nshatala namupeela umulandu.
584
00:32:47,160 --> 00:32:48,320
Natile kuli ine wine, "Alipamfiwa."
585
00:32:48,400 --> 00:32:53,240
"Ni nkondo nga tata, kabili...
ubushiku bumo nkaba nankwe mu bushilika."
586
00:32:53,960 --> 00:32:56,320
Lyene bamayo banjebele .
umulandu taulipo na kabili.
587
00:32:57,240 --> 00:33:00,080
Cali icakosa nga nshi kuli imwe ukumona ine.
Namwibukishe pali wene.
588
00:33:03,400 --> 00:33:05,200
Lelo te mulandu wandi ukuti afwile.
589
00:33:08,480 --> 00:33:11,200
Ukucite fyo e ciloto candi.
Nalibutukile impunda yandi pa kuti mbe pano.
590
00:33:12,520 --> 00:33:14,160
Nga fintu fye imwe mucita.
591
00:33:18,160 --> 00:33:20,800
Mailo ni ukubutuka kwa citetekelo.
Nalishiba ukuti nkaba kulya.
592
00:33:21,320 --> 00:33:22,880
Nasubila ukuti na imwe mukacita ifyo.
593
00:33:24,080 --> 00:33:26,320
[ukulila inyimbo sha kusekesha]
594
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
{\an8}[inyimbo sha kusekesha shilekonkanyapo]
595
00:34:09,320 --> 00:34:11,320
[inyimbo shalekulilako]
596
00:34:19,040 --> 00:34:21,640
ABABOMBI
597
00:34:25,760 --> 00:34:29,240
AFWILE MU MUTENGO WA MULIMO
AMAFUBA 10, 2010
598
00:34:29,320 --> 00:34:31,320
[inyimbo sha kusekesha shilatwalilila]
599
00:34:43,480 --> 00:34:46,200
[ukulanda ukwabula ukumfwika]
600
00:34:59,360 --> 00:35:01,160
[inyimbo shapwa]
601
00:35:01,240 --> 00:35:02,520
[afumya umupashi]
602
00:35:04,440 --> 00:35:06,480
[afumya umupashi]
603
00:35:06,560 --> 00:35:09,400
Ukucetekela kwapooselwe
te mibele ya lyonse iya kufwaya.
604
00:35:12,520 --> 00:35:13,680
Ni cipangano.
605
00:35:14,480 --> 00:35:16,880
Pakati ka kasambilisha no ulesambilishiwa.
606
00:35:16,960 --> 00:35:19,000
[ukulila inyimbo sha kusekesha]
607
00:35:19,800 --> 00:35:22,720
Ukupwisha isukulu kwali kwa bantu benu
na sukulu lya kusambililamo.
608
00:35:26,160 --> 00:35:28,640
Icitetekelo ca kufwaya ca kuli ifwe.
609
00:35:29,360 --> 00:35:30,240
Kabili ifwe fye.
610
00:35:31,160 --> 00:35:34,480
Kasambilisha wenu akakulangisha
ukuti icitetekelo cakwe muli imwe ca cine cine.
611
00:35:35,000 --> 00:35:37,400
Kabili mukashininkisha ukuti mwalicipokelela.
612
00:35:37,960 --> 00:35:38,800
[afumya umupashi]
613
00:35:42,920 --> 00:35:46,720
Uku kufwaya kulangilila intendekelo ya cine cine .
uwa mweo wenu mu GIGN.
614
00:35:55,160 --> 00:35:56,000
[afumya umupashi]
615
00:35:56,080 --> 00:35:56,920
[afumya umupashi]
616
00:35:57,000 --> 00:35:58,800
[ukuboko]
617
00:35:59,400 --> 00:36:00,400
[ukubilikisha kwa kucincimuka]
618
00:36:00,480 --> 00:36:01,960
[inyimbo sha kucimfya shilelila].
619
00:36:36,280 --> 00:36:37,480
[afumya umupashi]
620
00:36:51,840 --> 00:36:54,360
[inyimbo shapwa]
621
00:37:11,840 --> 00:37:13,600
[afumya umupashi]
622
00:37:13,680 --> 00:37:16,280
[ukulila inyimbo sha kupapa]
623
00:37:18,400 --> 00:37:20,400
[afumya umupashi]
624
00:37:31,480 --> 00:37:34,360
[inyimbo sha kucimfya shatendeka]
625
00:37:34,440 --> 00:37:36,400
[ukuboko]
626
00:37:39,040 --> 00:37:40,080
[ukubilikisha]
627
00:37:53,120 --> 00:37:54,960
[ukusekelela]
628
00:37:55,040 --> 00:37:57,080
[ukulila kwa foni]
629
00:37:59,480 --> 00:38:00,320
[Kloe] Davidi!
630
00:38:00,400 --> 00:38:02,280
- [ukusekelela]
- [Kloe] Davidi!
631
00:38:02,880 --> 00:38:04,760
[abilisha] Davidi!
632
00:38:05,240 --> 00:38:07,640
Basangile Kröller. Iseni.
633
00:38:11,400 --> 00:38:12,720
[Rafa] Cinshi cicitika?
634
00:38:16,600 --> 00:38:18,600
[inyimbo shapwa]
635
00:38:22,320 --> 00:38:26,000
[umwaume alelanda mu ciSpanish pa TV]
636
00:38:30,280 --> 00:38:33,360
[umwaume atwalilila ukulanda mu ciSpanish pa TV].
637
00:38:42,640 --> 00:38:43,760
[imbwa ilapunda]
638
00:38:45,440 --> 00:38:46,360
[ukulila]
639
00:38:46,440 --> 00:38:49,800
- [umwaume atwalilila ukulanda mu ciSpanish pa TV].
- [imbwa ilelila]
640
00:38:49,880 --> 00:38:51,400
[imbwa ilakalipa]
641
00:39:08,480 --> 00:39:10,760
[imbwa ilapunda]
642
00:39:11,880 --> 00:39:13,240
[ukupopomenwa]
643
00:39:26,040 --> 00:39:26,880
[ukulila]
644
00:39:28,240 --> 00:39:29,520
[amabuula]
645
00:39:32,960 --> 00:39:36,080
[utunyuni tulebilikisha panono panono]
646
00:39:39,720 --> 00:39:40,560
[ukupopomenwa kwa mu kupumikisha]
647
00:39:40,640 --> 00:39:43,000
[ukulila inyimbo sha maka]
648
00:39:43,080 --> 00:39:44,600
[ababomfi] Amapulisa!
649
00:39:44,680 --> 00:39:46,800
Bakapokola! Bakapokola!
650
00:39:46,880 --> 00:39:48,360
Pa nshi! Lekeni ukukaana!
651
00:39:48,440 --> 00:39:50,720
- [umwanakashi] Lekeni!
- [umubomfi 1] Lekeni ukukaana.
652
00:39:50,800 --> 00:39:53,040
- [umubomfi 2] Pa nshi! Nomba!
- [umubomfi 3] Ukufika ku numa!
653
00:39:53,120 --> 00:39:54,400
- Lekeni ciye!
- [umubomfi 1] Lekeni ukupita!
654
00:39:54,480 --> 00:39:56,040
[umwanakashi] Mwikuma abana bandi!
655
00:39:56,120 --> 00:39:57,920
- Umwana wa nkumbabulili.
- [umubomfi 1] Mutekanya.
656
00:39:58,000 --> 00:39:59,360
- [umwanakashi] Abana bandi!
- Mutekanya!
657
00:39:59,440 --> 00:40:02,240
- [umubomfi 2] Umwana alikwata imfuti.
- [umubomfi 1] Cayanguka, bamayo. Ukupema.
658
00:40:02,320 --> 00:40:04,840
- [Cédric] Nalikwata ici.
- [umwanakashi] Cinshi balecita ku mwana wandi?
659
00:40:04,920 --> 00:40:06,000
Yuliya!
660
00:40:06,920 --> 00:40:09,200
[Sidriki] Cisuma.
Mpeele ifyo uli mu minwe yobe.
661
00:40:10,200 --> 00:40:11,640
- Ee?
- [umubomfi 3] Ukusokolola!
662
00:40:11,720 --> 00:40:13,680
[Cédric] Mpeele fye ifyo uli mu minwe yobe.
663
00:40:14,680 --> 00:40:18,000
- [ukufuuta nga nshi].
- [ukulila kwa nyimbo ukwakosa]
664
00:40:22,920 --> 00:40:23,920
Muli Julián.
665
00:40:24,000 --> 00:40:25,040
Cine?
666
00:40:30,120 --> 00:40:31,360
Ishina lyandi ni Cédric.
667
00:40:33,760 --> 00:40:35,320
Nabombela bapolisi, tefyo?
668
00:40:36,160 --> 00:40:38,320
- Ubuwelewele!
- Fyonse fyali bwino.
669
00:40:38,400 --> 00:40:40,560
- Kuti mwabika ifyo panshi nomba.
- Uli no kwipaya tata!
670
00:40:40,640 --> 00:40:41,840
Mwaishile kuno ku kumwipaya!
671
00:40:41,920 --> 00:40:44,040
[Cédric] Tatwakulaipaya umuntu nangu umo.
Bonse bali bwino.
672
00:40:44,120 --> 00:40:48,000
Ulupwa lwenu lwaliba bwino kabili lwaliba bwino.
Julián, mpeleni ifyo mwakwata.
673
00:40:48,880 --> 00:40:51,760
Mpeele ifyo uli nafyo kulya.
Ukubembuka, mwana, iseni.
674
00:40:51,840 --> 00:40:52,840
Ukupoosa imfuti.
675
00:40:55,800 --> 00:40:57,680
Iseni, imwe Julián.
Mpeele ifyo uli mu minwe yobe.
676
00:40:58,880 --> 00:41:00,240
Batata bakaba bwino.
677
00:41:01,080 --> 00:41:02,720
[umwanakashi] Julián, cita ifyo asosa.
678
00:41:03,600 --> 00:41:07,080
Oh Lesa, nkwafweni. Nifinshi ificitika?
Bushe uli bwino, we mutemwikwa wandi?
679
00:41:07,160 --> 00:41:08,480
[Cedric] Cayanguka nomba.
680
00:41:09,400 --> 00:41:12,320
- [umwanakashi] Cinshi ulecita ku mwana wandi?
- [Cedriki] E fyo caba. Mpeele kuli ine.
681
00:41:12,840 --> 00:41:15,040
[inyimbo shakosa shilatwalilila]
682
00:41:16,320 --> 00:41:17,440
E ko twaya.
683
00:41:19,960 --> 00:41:21,040
Efyo fine.
684
00:41:21,120 --> 00:41:23,120
Mutembo, nomba. Fyonse fisuma.
685
00:41:23,200 --> 00:41:25,000
[inyimbo shapwa]
686
00:41:25,080 --> 00:41:28,600
Cisuma, pa mulu mwafika. Natuye tufwaye banoko
kabili umunyina wenu umunono, bwino?
687
00:41:28,680 --> 00:41:29,800
Iseni. Bonse babili tukaya.
688
00:41:31,240 --> 00:41:33,680
[umuntu 1 pa mulabasa] Ifunde, Alfa Umo.
Icishinka cakubalilapo icacingililwa.
689
00:41:33,760 --> 00:41:36,160
[umuntu 2] Kopa, Alfa Umo. Ukusunga ififulo.
Ibumba lya bashilika, umusango?
690
00:41:36,240 --> 00:41:39,280
[Umuntu 3] Ukutasha pano.
Ukuceeceeta kwa Med kwapwa. Tapali abaceneka ukubilisha.
691
00:41:39,360 --> 00:41:41,640
[Umuntu 2] Kopa ifyo, Mutembo.
Ibumba lya bushininkisho lyalilungama ukwingila.
692
00:41:41,720 --> 00:41:43,440
[amakasa yalepalamina]
693
00:41:46,720 --> 00:41:48,760
Lolela! Kuti twapanga icipangano, iwe na ine.
694
00:41:52,240 --> 00:41:53,440
[afumya umupashi]
695
00:41:57,440 --> 00:41:58,760
Ndekutika. Konkanyapo.
696
00:42:00,600 --> 00:42:03,480
Umulumendo uwabikile bomba pa cifulo ca kusendamapo.
Ninjishiba uyo aba.
697
00:42:03,560 --> 00:42:05,720
[inyimbo shabipa shilelila]
698
00:42:05,800 --> 00:42:09,560
Ee, cine cine.
Apa e po mwanjeba ukuti te imwe.
699
00:42:09,640 --> 00:42:12,240
Nine shimakwebo. Ico te cintu candi.
700
00:42:12,320 --> 00:42:14,920
Mwacitile indalama bwangu pa CL-20.
Mwalishitishe, te fyo?
701
00:42:15,000 --> 00:42:16,920
Awe, awe. Uko ukutumpa.
702
00:42:17,440 --> 00:42:19,880
Twalipangile icipangano.
Alishibe uko engasanga CL-20.
703
00:42:19,960 --> 00:42:22,880
Nalipeele abaume ifya kulya.
Twali no kupaatukanya ifya kupangapanga.
704
00:42:22,960 --> 00:42:24,640
Mu kupelako, alisungile fyonse ku mwine.
705
00:42:24,720 --> 00:42:27,440
Ababomfi bandi balinjipwishe imiku ibili, bali ku lubali lwakwe.
Alinjipwishe, uyo umuwelewele.
706
00:42:28,040 --> 00:42:29,000
Naumfwa icikope.
707
00:42:29,800 --> 00:42:31,240
Alikufukatile.
708
00:42:31,320 --> 00:42:32,400
[inyimbo shapwa]
709
00:42:32,480 --> 00:42:33,560
Ni bani tulelandapo?
710
00:42:34,160 --> 00:42:36,680
Mpeele ishina lya mwaume.
Unjebele uko ningamusanga.
711
00:42:36,760 --> 00:42:38,200
Ee.
712
00:42:38,280 --> 00:42:40,360
Natucite icipangano, iwe na ine. Nomba line.
713
00:42:40,440 --> 00:42:43,120
Mwatuleka bonse ukuya,
kabili ndemweba uko mwingamusanga.
714
00:42:43,200 --> 00:42:44,600
- [ukukalipa]
- [Sidriki] Muli shani!
715
00:42:44,680 --> 00:42:45,920
Davidi!
716
00:42:46,680 --> 00:42:48,080
[ukupopomenwa]
717
00:43:05,120 --> 00:43:07,440
Bushe ico cali shani?
Uze, muntu, uli ukufuma pa nshila.
718
00:43:07,520 --> 00:43:09,080
Nshili ukufuma pa nshila.
719
00:43:09,720 --> 00:43:12,120
Nga kuti mwapuupako panono
kabili tukacibombela pali ici?
720
00:43:13,640 --> 00:43:15,680
[ukulanshanya kwa pa redio ukwabula ukwishiba]
721
00:43:17,320 --> 00:43:18,160
Jibrili.
722
00:43:18,240 --> 00:43:19,960
- Ulefwaya ukumutwala?
- [Umushili] Ee.
723
00:43:20,040 --> 00:43:21,800
Icifulo ca ku numa ica Cayenne.
724
00:43:22,800 --> 00:43:23,760
Natotela.
725
00:43:26,280 --> 00:43:29,200
Tukamutwala kuli umukalamba wa bashilika .
uuletungulula umupaka.
726
00:43:30,840 --> 00:43:32,040
Uli na ine, we Max.
727
00:43:33,360 --> 00:43:34,960
Tandikwata ubushiku bonse. Natuye.
728
00:43:36,120 --> 00:43:37,600
Bushe ali uwa cine cine?
729
00:43:47,280 --> 00:43:49,320
Awe. Ulubali lumbi, Max.
730
00:43:50,240 --> 00:43:52,480
- Uleensha.
- Ee.
731
00:44:02,040 --> 00:44:04,040
[inyimbo shakosa shilelila]
732
00:44:23,680 --> 00:44:25,400
Butukisha, Maks. Uku te kusefya kwa pa Mulungu.
733
00:44:28,040 --> 00:44:30,040
[injini ilebomba]
734
00:44:37,600 --> 00:44:38,560
- [ukubutuka kwa mfuti]
- [Davidi] Ukufuuta!
735
00:44:39,680 --> 00:44:40,720
[ukupopomenwa]
736
00:44:40,800 --> 00:44:41,760
Kabiyeni, kabiyeni, kabiyeni!
737
00:44:41,840 --> 00:44:44,080
[amakoko ya mfuti sha kufwaya]
738
00:44:44,160 --> 00:44:47,800
[ukulila inyimbo sha kusekesha]
739
00:44:53,640 --> 00:44:55,640
[ukulila inyimbo sha kusekesha]